Wednesday, October 04, 2006

* Γαιοθερμική Ενέργεια-Geothermal Energy-Energie Géothermique

Γαιοθερμική Ενέργεια :

Η αρχή είναι απλή: παραγωγή θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας χρησιμοποιώντας τη φυσική θερμότητα του φλοιού της γής.

1. Μαζική παραγωγή

Το πείραμα της Chevilly-Larue. Στη μικρή αυτή γαλλική πόλη βρίσκεται το μεγαλύτερο γαιοθερμικό σύστημα της Ευρώπης. Έχοντας φθάσει σε μία φυσική δεξαμενή νερού θερμοκρασίας 75° C, παίρνουμε το νερό μέχρι το εργοστάσιο που αφαιρεί τη θερμότητα για να τη χρησιμοποιήσει στη θέρμανση των σπιτιών. Στη συνέχεια το νερό επαναπροοθείται στη δεξαμενή του.

2. Ιδιωτική Χρήση

Υπάρχουν τρόμπες θερμότητας για τα σπίτια. Η αρχή είναι ίδια με αυτή της μαζικής παραγωγής: Η τρόμπα μαζεύει τη θερμότητα που βρίσκεται στα διάφορα στοιχεία (υπόγειες δεξαμενές νερού, ήλιος, έδαφος) και την επαναπροοθεί με τη μορφή θερμότητος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θέρμανση του νερού ή του σπιτιού. Η αρχική εγκατάσταση είναι αρκετά ακριβή, αλλά υπάρχει απόσβεση του κόστους σε δύο ή τρία χρόνια μόλις! Στη συνέχεια το μόνο κόστος που μένει είναι της συντηρήσεως.

Geothermal Power :

The principle is simple : production of thermal or electrical energy using the natural heat found in the earth’s crust.

1. Mass production

The experiment of Chevilly-Larue. In this small French town the biggest geothermal system of Europe can be found. Having reached a natural hot-water reservoir of a temperature of 75°C, water is extracted to the factory which removes the heat to use it for the heating of houses. The water is then recycled to its original reservoir.

2. Private Use

Thermal pumps also exist for private houses. The principal is the same as that of the mass production: The pump collects the heat found in the various elements (water reservoirs, sun, soil) and uses it to heat water or to heat the house itself. The base installation can be quite expensive, but the cost is written off after just two or three years! All that is left after that is the service costs.


157, avenue Charles-Floquet - 93158 Le Blanc-Mesnil cedex
Tél. : 01 45 91 56 00 - Fax : 01 45 91 59 90
Οικιακές Τρόμπες Θερμότητος.
9, rue du lieutenant Le Coz
BP 4 - 94158 Chevilly-Larue
Tél. : 01 46 87 66 22 - Fax : 01 46 87 88 20
Επιχείρηση του Γαιοθερμικού συστήματος της Chevilly-Larue.
Δημαρχείο της Chevilly-Larue
88, avenue du général de Gaulle - 94550 Chevilly-Larue



Centre d'Information sur l'Energie et l'Environnement
Άρθρo βασισμένο στην εκπομπή/Article based on the TV program « Question Maison » France5


Geothermal Energy
Australian National University Hotrock website
US Department of Energy pages on geothermal energy
A University of Alaska article on geothermal energy



No comments: